 La edición de Atajos por usuarios no registrados o nuevos está actualmente desactivada. |
Hola a todos los usuarios de Wiki Shadowhunters en Español. Para que la edición sea más amena a la hora de poner los enlaces de los títulos de los libros de Las Crónicas de Cazadores de Sombras escritos por Cassandra Clare he decidido crear unos atajos que tienen la intención de ayudarnos con esta tarea. Más adelante les explicaré la forma fácil de usarlos pero primero les diré que decidí crearlos debido a la incertidumbre que tenemos actualmente con respecto a los títulos de los libros que aún no se han publicado en español (y me refiero de manera oficial, es decir por la Editorial Planeta, no blogs de traducciones).
La incertidumbre nació cuando nos enteramos que la Editorial Planeta (bajo su sello Destino) no traduciría el título de Lady Midnight al español como pensábamos, es decir, Dama de Medianoche, por lo que actualmente no sabemos si otros libros de la autora tendrán los títulos traducidos o no.
La buena noticia es que si usamos estos atajos a la hora de nombrar los títulos en los artículos (sobre todo en la sección "Apariciones" y en los infoboxes), si la editorial decide cambiar el título de un libro, solamente debemos editar la plantilla del atajo y automáticamente se modificará en todos los artículos que la estén utilizando.
A continuación les mostraré el uso de las plantilla de atajo, es sumamente fácil:
Cazadores de Sombras
{{CS}}→ Cazadores de Sombras (esto se refiere a la serie, no a la raza){{CDS1}}→ Ciudad de Hueso{{CDS2}}→ Ciudad de Ceniza{{CDS3}}→ Ciudad de Cristal{{CDS4}}→ Ciudad de los Ángeles Caídos{{CDS5}}→ Ciudad de las Almas Perdidas{{CDS6}}→ Ciudad del Fuego Celestial
Cazadores de Sombras: Los Orígenes
{{CDSLO1}}→ Ángel Mecánico{{CDSLO2}}→ Príncipe Mecánico{{CDSLO3}}→ Princesa Mecánica
Cazadores de Sombras: Renacimiento
{{CDSR1}}→ Lady Midnight{{CDSR2}}→ El Señor de las Sombras{{CDSR3}}→ La Reina del Aire y la Oscuridad (se desconoce si esta será la traducción oficial)
Las Crónicas de Magnus Bane
{{LCMB}}→ Las Crónicas de Magnus Bane{{LCMB1}}→ Lo que realmente pasó en Perú{{LCMB2}}→ La reina fugitiva{{LCMB3}}→ Vampiros, pastelitos y Edmund Herondale{{LCMB4}}→ El heredero de medianoche{{LCMB5}}→ El auge del hotel Dumort{{LCMB6}}→ Salvar a Raphael Santiago{{LCMB7}}→ La caída del hotel Dumort{{LCMB8}}→ ¿Qué comprarle a un cazador de sombras que tiene de todo? (y con el que, de todas formas, no estás saliendo oficialmente){{LCMB9}}→ La última batalla del Instituto de Nueva York{{LCMB10}}→ El curso del amor verdadero (y las primeras citas){{LCMB11}}→ El buzón de voz de Magnus Bane
Cuentos de la Academia de Cazadores de Sombras
{{HACS}}→ Cuentos de la Academia de Cazadores de Sombras (se desconoce si este será el nombre del libro o si se publicará en español){{HACS1}}→ Bienvenidos a la Academia de Cazadores de Sombras (se desconoce si esta será la traducción oficial){{HACS2}}→ El Herondale perdido (se desconoce si esta será la traducción oficial){{HACS3}}→ El demonio de Whitechapel (se desconoce si esta será la traducción oficial){{HACS4}}→ Nada más que sombras (se desconoce si esta será la traducción oficial){{HACS5}}→ El mal que amamos (se desconoce si esta será la traducción oficial){{HACS6}}→ Reyes y príncipes pálidos (se desconoce si esta será la traducción oficial){{HACS7}}→ Sabor amargo (se desconoce si esta será la traducción oficial){{HACS8}}→ La prueba de fuego (se desconoce si esta será la traducción oficial){{HACS9}}→ Nacido para la noche eterna (se desconoce si esta será la traducción oficial){{HACS10}}→ Los ángeles descienden dos veces (se desconoce si esta será la traducción oficial)
- Nota: Los nombres de las plantillas tienen como raíz la sigla "HACS" ya que fueron creadas cuando se utilizaba la traducción "Historias de la Academia de Cazadores de Sombras". Cuando se optó por cambiar el nombre a "Cuentos de la Academia de Cazadores de Sombras" para usar una traducción más acertada del original "Tales From the Shadowhunters Academy" muchas páginas ya utilizaban estos atajos por lo que se decidió dejarlos con este nombre y solo corregir el enlace de las mismas.
Cazadores de Sombras: Las Últimas Horas
{{CSLHU}}→ Cazadores de Sombras: Las Últimas Horas (se desconoce si esta será la traducción oficial){{CSLUH1}}→ Cadena de Oro{{CSLUH2}}→ Cadena de Hierro{{CSLUH3}}→ Cadena de Espinas
The Eldest Curses
{{TEC}}→ The Eldest Curses (se desconoce la traducción oficial){{TEC1}}→ The Lost Book of the White (se desconoce la traducción oficial){{TEC2}}→ The Black Volumes of the Dead (se desconoce la traducción oficial){{TEC3}}→ The Red Scrolls of Magic (se desconoce la traducción oficial)
Otros
{{CDSE}}→ Las Crónicas de Cazadores de Sombras (Extras){{CDS1p}}→ Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso (se refiere a la película){{SH}}→ Shadowhunters: Los Instrumentos Mortales (se refiere a la serie de TV){{CCS}}→ El Códice de los Cazadores de Sombras{{CSS}}→ Cazadores de Sombras y Subterráneos{{CSLTS}}→ Cazadores de Sombras: Las Traiciones Secretas (se desconoce si este será el nombre del libro o si se publicará en español){{CSLPM}}→ Cazadores de Sombras: Los Poderes del Mal (se desconoce si este será el nombre del libro o si se publicará en español){{LHNCSHS}}→ La Historia de Notables Cazadores de Sombras y Habitantes del Submundo (se desconoce si este será el nombre del libro o si se publicará en español){{ULC}}→ Una larga conversación{{LOPCCS}}→ Libro oficial para colorear de Cazadores de Sombras
Serie
{{SH}}→ Shadowhunters: Los Instrumentos Mortales{{T1}}→ primera temporada{{T2}}→ segunda temporada{{T3}}→ tercera temporada{{FF}}→ Freeform
Temporada 1
|
|
Temporada 2
|
|
Extras
Y por último, ustedes saben que en la sección de "Apariciones" solemos poner cosas como "primera aparición" o "mencionado", pues bien, para que no tengan que usar los códigos <small></small> también hay nuevas plantillas de atajos que son las siguientes:
{{1a}}→ (Primera aparición){{Men}}→ (Mencionado/a){{1men}}→ (Primera mención){{MenIn}}→ (Mención indirecta){{1aID}}→ (Primera vez identificado/a como [Nombre de la página]){{1aU}}→ (Primera y única aparición){{1aUm}}→ (Primera y única mención){{C}}→ Esta plantilla es para escribir comentarios, por ejemplo si quieres poner (aparece en flashback) debes poner el siguiente código:{{C|aparece en flashback}}
Espero que les resulte fácil usarlos y que los pongan en práctica, saludos ;) Matias Gryffindor 21:21 2 ago 2016 (UTC)